Ruotsin kirjoitustehtävät: lyhyt ja pidempi teksti

Keskipitkän ruotsin yo-kokeen kirjoittamisosassa on kaksi erillistä tehtävää. Niistä saa yhteensä 99 pistettä eli noin kolmanneksen kokeen pisteistä. Tämä opas kokoaa YTL:n ohjeet ja arviointiperusteet ja näyttää, miten tehtäviä voi harjoitella. Tiedot on tarkistettu YTL:n määräyksistä ja hyvän vastauksen piirteistä 30.10.2026.

Kaksi tehtävää, kaksi mittaa

	Lyhyt teksti	Pidempi teksti
Pituus	200–350 merkkiä	400–600 merkkiä
Enimmäispisteet	33	66
Vähennys ylärajan ylityksestä	3 pistettä	6 pistettä
Tehtävänantoja	2, valitset yhden	2, valitset yhden

Merkkeihin ei lasketa välilyöntejä eikä rivinvaihtoja. 200 merkkiä on vähän, suunnilleen neljä tai viisi tavallista virkettä. Siksi jokaisen virkkeen kannattaa kuljettaa sisältöä eteenpäin.

Tehtävänannot ovat suomeksi. Joskus mukana on ruotsinkielinen viesti tai lukijan kirjoitus, johon vastaat.

Millaisia tehtäviä kokeissa on ollut?

Viime vuosien kokeissa lyhyt teksti on ollut esimerkiksi ilmoitus kämppäkaverin etsimisestä, lohduttava tai kannustava viesti, WhatsApp-viesti tai vinkkejä lukijapalstalle. Pidempi teksti on ollut esimerkiksi mielipidekirjoitus verkkolehden yleisönosastolle, keksitty uutinen otsikkoineen, kirjoituskilpailun teksti tai puheenvuoro verkkokeskusteluun.

Tekstilaji kertoo, millainen sävy ja rakenne tekstiin sopii. Viesti kaverille alkaa tervehdyksellä ja päättyy lyhyeen lopputervehdykseen. Mielipidekirjoituksessa kerrot kantasi ja perustelet sen.

Miten tekstit arvioidaan?

Arvio on kokonaisarvio, jossa painaa eniten viestinnällisyys: mitä halusit sanoa ja kuinka hyvin onnistuit siinä. Lisäksi arvioidaan

• tehtävänannon noudattamista ja aiheen käsittelyä: käsitteletkö kaikki pyydetyt asiat
• kielen laajuutta ja tarkkuutta: kuinka monipuolista ja virheetöntä kieli on.

Pisteitä annetaan vain tietyin askelin:

Kuvaus (tiivistetty)	Lyhyt teksti	Pidempi teksti
Selkeä ja sujuva, vastaa tehtävään täysin	33, 31, 29	66, 62, 58
Melko selkeä, vastaa tehtävään hyvin	27, 25	54, 50
Tyydyttävä, vastaa tehtävään pääosin	23, 21	46, 42
Epäselvä, vastaa tehtävään osittain	19, 17	38, 34
Heikko ja paikoin epäselvä	15, 13	30, 26
Viesti välittyy hädin tuskin	11, 9	22, 18
Viesti ei välity tai tehtävä on tekemättä	7, 5, 3, 0	14, 10, 6, 0

Kuvaukset on tiivistetty YTL:n arviointiperusteista. Ylärajan ylityksen vähennys tehdään näistä pisteistä.

Muita sääntöjä:

• Alle vähimmäispituuden jäävä teksti ei voi yltää korkeimpiin pisteisiin, vaikka erillistä vähennystä ei tule.
• Jos vastaat saman tehtävän kumpaankin vaihtoehtoon, arvostellaan heikommin pisteytetty vastaus.
• Koeaineistosta suoraan kopioidut virkkeet alentavat pisteitä. Yksittäisiä sanoja ja rakenteita saa käyttää.

Esimerkki: lyhyt viesti

Itse laadittu esimerkki, ei YTL:n tehtävä tai mallivastaus. Tehtävä: ystäväsi Emma kutsuu sinut syntymäpäiväjuhliinsa lauantaina. Kiitä kutsusta, kerro, että pääset paikalle vasta myöhemmin ja miksi, ja kysy, voitko tuoda jotain.

Hej Emma! Tack för inbjudan till din födelsedag. Jag kommer gärna, men jag kan tyvärr inte vara där förrän klockan sju, eftersom jag jobbar på lördag. Ska jag ta med något? Jag kan baka en chokladkaka om du vill. Jag ser fram emot att träffa dina kompisar. Vi ses! Kram, Aino

Viestissä on 225 merkkiä ilman välilyöntejä, joten se mahtuu lyhyen tekstin rajoihin. Jokainen tehtävänannon kohta on mukana: kiitos, myöhästyminen, syy ja kysymys. Kieli on yksinkertaista mutta oikeaa. Eftersom jag jobbar on sivulause, ja kysymyksessä Ska jag ta med något? verbi on ennen subjektia.

Tyypillisiä virheitä

• Sanajärjestys. Päälauseessa taipuva verbi on toisella paikalla: I dag har jag ingen tid, ei I dag jag har ingen tid.
• Kieltosanan paikka sivulauseessa. Sivulauseessa inte tulee ennen taipuvaa verbiä: eftersom jag inte har tid.
• Sisältökohta unohtuu. Tarkista lopuksi, että jokainen tehtävänannon kohta on vastauksessa.
• Liian pitkä teksti. Seuraa merkkimäärää. Ylitys maksaa pisteitä, vaikka teksti olisi muuten hyvä.

Näin harjoittelet

1. Lue tehtävänanto ja listaa sisältökohdat. Kirjoita ne lyhyesti suomeksi paperille.
2. Valitse tekstilajiin sopiva aloitus ja lopetus. Viestissä esimerkiksi Hej …! ja Hälsningar tai Kram, mielipidetekstissä selvä kanta alussa ja yhteenveto lopussa.
3. Kirjoita yksinkertaisilla, varmoilla rakenteilla. Yksi selkeä virke on parempi kuin kaksi epävarmaa.
4. Tarkista merkkimäärä ja sanajärjestys. Lue jokainen virke ja katso, onko taipuva verbi oikealla paikalla.
5. Hanki palautetta ja kirjoita yksi kohta uudelleen. Pelkkä palautteen lukeminen ei vielä muuta kirjoitustapaa.

Opiskeluakatemian ruotsin abikurssilla voit kirjoittaa lyhyitä ja pidempiä tekstejä ja saada niistä suomenkielisen tekoälyarvion yo-kokeen pisteasteikolla. Tekoälyn arvio voi sisältää virheitä, eikä se ole opettajan arvio eikä virallinen yo-arvosana. Kokeen rakenteen ja pisterajat löydät oppaasta ruotsin yo-koe: rakenne ja pisteytys.