Englannin ehtolauseet: milloin will, would ja would have?

Ehtolauseessa verbimuodon valinta alkaa merkityksestä: voiko asia vielä tapahtua, kuvittelenko nykyhetken toisenlaiseksi vai puhunko jo menneestä? Jos aloitat suoraan sanasta would, lauseen aikataso jää helposti huomaamatta.

Mahdollinen tulevaisuus: if + preesens, will + perusmuoto

”If I finish the project tonight, I will join you tomorrow.” Projektin valmistuminen on vielä mahdollista. If-lauseen finish on preesensissä, vaikka puhutaan tulevasta. Seurauksessa on will join.

Tässä tavallisessa rakenteessa muoto ”if I will finish” ei ole tarkoitettu valinta. Will ei kuitenkaan ole kaikissa mahdollisissa englannin if-lauseissa kielletty sana; tämä ohje koskee nyt tavallista tulevaisuuden ehtoa.

Oma harjoitus: kirjoita yksi huomista koskeva ehto ja sen seuraus. Varmista, että tapahtuma on oikeasti mahdollinen, ei menneen tapahtuman kuvittelua.

Kuviteltu nykyhetki: if + imperfekti, would + perusmuoto

”If I lived closer to school, I would walk there.” Puhuja kuvittelee nykyisen asuinpaikkansa toisenlaiseksi. Imperfektimuoto lived ei tässä kerro menneestä asumisesta vaan kuvitteellisesta tilanteesta.

Vertaa: ”If I move closer to school, I will walk there.” Nyt muutto esitetään mahdollisena tulevana ehtona. Molemmat lauseet voivat olla kieliopillisesti oikein, mutta niiden merkitys on eri.

Toteutumaton mennyt: if + had + partisiippi, would have + partisiippi

”If I had checked the timetable, I would have caught the train.” Aikataulua ei tarkistettu ja juna jäi saavuttamatta. Koko tilanne on jo menneessä. Pelkkä would catch ei ilmaise tätä samalla tavalla.

Kirjoita harjoitellessa lauseen yläpuolelle ”eilen”, ”nyt” tai ”huomenna”. Aikamerkintä ei ratkaise jokaista englannin ehtolausetta, mutta se auttaa näiden kolmen perusrakenteen erottamisessa.

Korjaa virheen syy, älä vain sanaa

Tarkastellaan itse laadittua lausetta: ”If I would know the answer, I would explain it.” Tarkoitus on kuvitella nykytilanne toisenlaiseksi. Luonteva perusrakenne on ”If I knew the answer, I would explain it.”

Hyvä tarkistuskysymys on: osaatko kirjoittaa saman ajatuksen myös mahdolliseen tulevaisuuteen? Esimerkiksi ”If I find the answer, I will explain it.” Muuttamalla merkitystä joudut valitsemaan rakenteen itse.

Kolme jatkotehtävää

Valitse sulkeista vaihtoehto ja perustele valinta aikatasolla.

1. If the weather improves tomorrow, we (will go / would have gone) hiking.
2. I do not speak Italian. If I spoke it, I (will apply / would apply) for that job.
3. They arrived too late yesterday. If they had arrived earlier, they (would meet / would have met) the speaker.

Vastaukset: 1. will go: mahdollinen tulevaisuus. 2. would apply: kuviteltu nykytilanne. 3. would have met: menneen toteutumattoman tilanteen seuraus.

Jos vastaukset menivät oikein, kirjoita jokaisesta uusi oma lause. Jos kolmas jäi epäselväksi, kirjoita ensin suomeksi, mikä tapahtui ja mikä jäi tapahtumatta. Palaa sen jälkeen englannin rakenteeseen.

Mistä jatkaa?

Jos rakenteet jo onnistuvat irrallisina, siirrä ne osaksi englannin kirjoitelman harjoittelua.

Sääntöjen taustaksi: Cambridge Dictionary: conditional sentences. Tämä opas käsittelee kolmea tavallista rakennetta; se ei kata esimerkiksi kaikkia sekamuotoisia ehtolauseita. Esimerkit ja tehtävät ovat Opiskeluakatemian omia.