Englannin yo-kirjoitelma: pituus, otsikko ja pisteytys

Tämä sivu vastaa englannin yo-kirjoitelmaa koskeviin yleisimpiin kysymyksiin: pituuteen, otsikkoon, pisteytykseen ja tavallisiin virheisiin. Säännöt perustuvat Ylioppilastutkintolautakunnan (YTL) kielikokeiden määräyksiin, jotka on hyväksytty 4.6.2025. Ohjeet koskevat ensisijaisesti pitkää englantia. Tarkista aina oman koekertasi ohjeet ja itse tehtävänanto, sillä tehtävänannon ohjeet ovat sitovia.

Jos haluat ohjeen siihen, miten teksti suunnitellaan ja kirjoitetaan, lue englannin yo-kirjoitelma: tehtävänannosta valmiiksi tekstiksi.

Kuinka pitkä kirjoitelman pitää olla?

Pitkässä englannissa vastauksen pituus on 700–1 300 merkkiä. Merkkeihin ei lasketa välilyöntejä eikä rivinvaihtoja, ja koejärjestelmä näyttää merkkimäärän.

• Yli 1 300 merkkiä: vastaus arvostellaan ensin normaalisti, minkä jälkeen siitä vähennetään 9 pistettä. Vähennys on sama riippumatta siitä, paljonko raja ylittyy, ja se tulee jo ensimmäisestä ylimääräisestä merkistä.
• Alle 700 merkkiä: erillistä vähennystä ei tehdä, mutta liian lyhyt teksti ei voi saada korkeimpia pisteitä.

Karkeana mittana 700–1 300 merkkiä on englanniksi suunnilleen 150–270 sanaa, mutta sanojen pituus vaihtelee. Luota koejärjestelmän laskuriin, älä sanamäärään.

Lyhyessä englannissa kirjoitustehtävien merkkirajat ovat pienempiä. YTL:n määräyksissä keskipitkän ja lyhyen oppimäärän lyhyen tehtävän raja on 160–240 merkkiä ja pitkän tehtävän 300–450 merkkiä. Tarkista oman kokeesi tehtävät ja rajat tehtävänannosta.

Pitääkö kirjoitelma otsikoida?

Lyhyt vastaus: jos tehtävänanto pyytää otsikkoa, kirjoita otsikko. YTL:n määräysten mukaan otsikko ja tehtävänannon ohjeet sitovat, jos tehtävässä ei toisin sanota. Pyydetyn otsikon puuttuminen on esimerkki pienestä puutteesta, josta voidaan vähentää alle 10 pistettä. Sama koskee esimerkiksi kirjeen tunnusmerkkien puuttumista, jos tehtävä pyytää kirjettä.

Jos tehtävänanto ei mainitse otsikkoa, mitään yleistä otsikkopakkoa ei ole. Mieti silloin tekstilajia: blogikirjoitukselle tai artikkelille otsikko on luonteva, sähköpostiviestille taas tervehdys ja lopetus.

Miten kirjoitelma pisteytetään?

Pitkän englannin kirjoitelmasta voi saada enintään 99 pistettä, eli noin kolmanneksen koko kokeen 299 pisteestä. Arvioinnissa käytetään taulukkoa, jonka pistemäärät ulottuvat 99 pisteestä nollaan. Arvioijat saavat antaa vain taulukossa mainittuja pistemääriä.

YTL:n määräysten mukaan arvioinnissa painaa eniten viestinnällisyys: välittyykö viesti lukijalle ja toimiiko teksti tehtävän tilanteessa. Muut arviointikohteet ovat:

• sisältö ja aiheen käsittely
• tekstilajin mukainen rakenne
• kielen laajuus
• kielen oikeellisuus ja virheiden vakavuus.

Käytännössä tämä tarkoittaa, että virheetönkään teksti ei pärjää hyvin, jos se ei vastaa tehtävään. Toisaalta yksittäinen kielioppivirhe ei kaada tekstiä, joka viestii selvästi. Ylioppilaskokeen arvioi ensin oma opettajasi alustavasti, ja lopullisen arvostelun tekee YTL:n sensori.

Mitkä virheet maksavat eniten pisteitä?

Alla olevat virheet perustuvat YTL:n määräyksissä mainittuihin vähennyksiin ja arviointikohteisiin:

1. Merkkirajan ylitys. 9 pisteen vähennys tulee jo yhdestä ylimääräisestä merkistä. Jätä itsellesi pelivaraa ja tarkista laskuri ennen kokeen palauttamista.
2. Tehtävänannon ohittaminen. Jos tehtävä pyytää käsittelemään tiettyjä asioita, jokaisen niistä pitää näkyä tekstissä. Täysin väärään aiheeseen kirjoitettu vastaus voi saada 0 pistettä.
3. Puuttuva otsikko tai tekstilajin piirteet. Jos tehtävä pyytää otsikkoa tai kirjettä, puuttuvat piirteet voivat maksaa pisteitä.
4. Kopiointi aineistosta. Kokeen teksteistä tai tehtävänannosta suoraan kopioidut virkkeet laskevat pisteitä. Yksittäisiä sanoja ja rakenteita saa käyttää omissa lauseissa.
5. Useampi vastaus. Jos kirjoitat varmuuden vuoksi kaksi tekstiä, arvosteluun otetaan heikompi.
6. Toistuvat kielivirheet, jotka haittaavat ymmärtämistä. Arvioinnissa katsotaan virheiden määrän lisäksi niiden vakavuutta. Tavallisia kertauskohteita ovat aikamuodot ja prepositiot: kertaa ne oppaista englannin aikamuodot ja englannin prepositiot.

Tarkistuslista ennen palautusta

• Vastasinko kaikkiin tehtävänannon kohtiin?
• Onko tekstissä pyydetty otsikko tai muut tekstilajin piirteet?
• Onko merkkimäärä 700–1 300?
• Onko kokeessa vain yksi kirjoitelma?
• Luinko tekstin kerran pelkästään aikamuotojen ja sanajärjestyksen takia?

Kirjoitelma kannattaa harjoitella koeolosuhteita vastaavasti merkkirajan kanssa. Opiskeluakatemian englannin abikurssilla saat kirjoitelmista suomenkielistä tekoälypalautetta. Palaute on harjoittelun apuväline, ei virallinen yo-arvosana. Kokeen muut osa-alueet on esitelty oppaassa englannin yo-koe: rakenne, pisteet ja arvosanat.